Как молдаване общипали Европейскую Конвенцию

Как молдаване общипали Европейскую Конвенцию

 

Ст. 28. Компетенция комитетов

  1. В отношении жалобы, поданной в соответствии со статьей 34, комитет вправе единогласным решением:
  2. a) объявить ее неприемлемой или исключить ее из списка подлежащих рассмотрению дел, если таковое решение может быть принято без дополнительного изучения жалобы; или
  3. b) объявить ее приемлемой и одновременно вынести постановление по существу жалобы, если лежащий в основе дела вопрос, касающийся толкования или применения положений настоящей Конвенции либо Протоколов к ней, уже является предметом прочно утвердившегося прецедентного права Суда.

Articolul 28. Declaraţii ale Comitetelor privind inadmisibilitatea

Un Comitet poate, prin vot unanim, să declare inadmisibilă sau să scoată de pe rol o cerere individuală, introdusă în virtutea art. 34, atunci cînd o astfel de decizie poate fi luată fără o examinare complementară. Decizia este definitivă.

Статья 36.  Участие третьей стороны

  1. В отношении любого дела, находящегося на рассмотрении

какой-либо из Палат или Большой Палаты, каждая Высокая

Договаривающаяся сторона, гражданин которой является

заявителем, вправе представлять письменные замечания и

принимать участие в слушаниях.

  1. В интересах надлежащего отправления правосудия

Председатель Суда может пригласить любую Высокую

Договаривающуюся Сторону, не являющуюся стороной в деле,

или любое заинтересованное лицо, не являющееся заявителем,

представить письменные замечания или принять участие в

слушаниях.

  1. В отношении любого дела, находящегося на рассмотрении

какой-либо из Палат или Большой Палаты, Комиссар Совета

Европы по правам человека вправе представлять письменные

замечания и принимать участие в слушаниях.

Articolul 36. Intervenţia terţilor

  1. În orice cauză aflată în faţa unei Camere sau a Marii Camere, o înaltă parte contractantă, al cărei cetăţean este reclamantul, are dreptul de a prezenta observaţii scrise şi de a lua parte la audieri.
    2. În interesul bunei administrări a justiţiei, preşedintele Curţii poate invita orice înaltă parte contractantă care nu este parte în cauză sau orice persoană interesată, alta decît reclamantul, să prezinte observaţii scrise sau să ia parte la audiere.

Куда делись ст. 28 §1(b) и ст. 36 §3 Конвенции? Впрочем, зачем молдаванам Закон, когда вместо него у них есть Плаха?

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&id=285802

Об авторе admin

Научно-техническая группа PaPuRi Неформального общественно-политического движения euroliberali
Запись опубликована в рубрике Право с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *